Linguist/Translator for AI Training Content Development
Bachelor's degree (or higher) in Linguistics, Greek/English Literature, Communications, Journalism, Translation, or a related field (or equivalent professional experience).
Native or near-native Greek proficiency (reading and writing required).
Strong professional proficiency in English (minimum C1) to follow guidelines and provide detailed feedback in English.
3+ years of professional experience in writing, editing, localization, translation, content QA, journalism, education, or related language-focused work.
Deep understanding of Greek grammar, spelling conventions, punctuation, and style—able to explain why something is wrong and how to fix it.
Comfortable handling multiple registers (formal/informal), modern Greek usage, and audience adaptation (Greece vs Cyprus vs global users).
High attention to detail when spotting subtle meaning shifts, awkward literal translations, hallucinated claims, or culturally mismatched phrasing.
Reliable, self-directed, and able to deliver consistent quality in an hourly, remote contractor workflow across time zones.
Prior experience with AI data training/annotation, translation QA, editorial QA, or rubric-based evaluation is strongly preferred.
Develop AI Training Content: Create prompts and gold-standard Greek answers across multiple domains (general knowledge, customer support, education, conversational writing).
Optimize AI Performance: Evaluate and rank AI outputs to improve fluency, correctness, tone match, and cultural appropriateness.
Ensure Model Integrity: Detect unsafe or misleading content, factual hallucinations, bias, and policy-risk language; validate reliability across use cases.
Greek Copyediting Proofreading Translation Quality Review Localization Grammar & Style Tone & Register Cultural Context Fact-Checking English
...responsibilities in branch operations. You will not only be a trusted advisor to customers but also an essential part of the team, building lasting relationships through financial education and personalized solutions. This is the perfect opportunity for someone looking to...
...Designer Negative Underwear New York, NY Reports to Senior Design Director About the... ...-functional meetings Manage design intern seasonally Manage multiple seasons in... ...but not required ~ Bachelor's degree in fashion design or related field Design & Technical...
CalPortland is seeking a Ready Mix Plant Manager to oversee daily operations of a ready-mix concrete plant within our mining and materials network. In this role, you will manage production scheduling, batching quality, inventory, and equipment reliability while ensuring...
...will play an essential role in providing warm and friendly hospitality to all the residents, visitors, and coworkers. The Food Services Director organizes, plans, directs, controls, and supervises functions and personnel within the dietary department which provides...
...Job Title: Medical Collector- Hospital/ Facilities Industry: Healthcare Location (City, State): 100% Remote (Must reside in approved... ...with supporting documentation Track and document all account activity within internal and client systems Monitor filing deadlines...